【翻譯｜谜鹅】Keep in touch
说明：短文，初次翻译有错请见谅。我不拥有任何东西。
由於是未授翻，请勿转载，侵删。本来并不打算放，但圈冷粮少凑合吧。
請多給予原作者鼓勵。
原文网站：★
翻译：不眠夜｜Nuit Blanche
校对：@统治军最高指挥后援团｜Coral
↓↓↓↓
五年，自他第一次被关进阿卡姆后，自Oswald被捕，关进黑门监狱后已经过了五年。五年漫长的孤独与折磨。这里的囚犯们更加的野蛮，数量也更多，相对的，他们却没有为此发狂，当然并不是所有人。也许他也失去了辨认他们的能力，但他并不在乎。他一点也不想在这个地狱里做太多事，他只想继续保持安静，远离麻烦。
唯一一件让Ed高兴的事是和Oswald通信，他会抱怨那些迟钝的警卫和囚犯，他聪明的大脑缺乏合适的挑战。走廊尽头的囚犯偶尔会爆出歇斯底里的笑声。而Oswald则会控诉黑门监狱的警卫如何对待他及那些囚犯如何捉弄他。
当他们没有发牢骚的时候，他们会回忆过去和计划未来。
某程度来说，这就像一个治疗，写下他们心中所想的任何事并寄给对方。虽然不是面对面交谈，但总比什么也没有好。
当一封信送到他的牢房时，Ed正随意地一本读书，好让自己免于无聊。
他一如既往地冷漠地收了这封信，但一关上门他就把书扔到了一边。他拆开信件，忍不住露出微笑。
亲爱的Ed：
当时机来临时，我知道我们将会统治哥谭，这是我们应得的，在我们替这里做了那么多之后。
我仍对这一连串的事件感到非常失望，但它不会使我却步。在所有可能发生的事当中，Jim Gordon能作的所有事，我认为这是最合理的，他决定分开我们，羞辱我们并剥夺我们的自由。
黑门监狱是既阿卡姆之后，我所遭遇过最糟糕的命运。有时候我想放弃，但我依旧坚持了下来，你不用为我担心，我这么说已经证明我撑过最艰难的时候，并且也有了足够的勇气和力量继续前行。
我的朋友，向你求助会不会太麻烦你？到处走走，看看附近是否有安静的地方。
毫无疑问地，在我可以要求你做的事情中，你会感到奇怪，但我相信你会明白。
我希望阿卡姆还没把你聪明的脑袋变迟钝。
你的
Oswald
读著这封信，他起初感到很困惑。虽然他们的谈话继续没问题，但有点不对劲－－而后他灵光一闪。
「噢，Oswald，」他低声道，「你总是这么狡猾，像个恶魔。」
仔细观察每个句子的字样，他找到了隐藏讯息，企鹅的确试图和他传达某件事－－
当我逃出黑门监狱后，我会把你放出阿卡姆。
Ed微笑著，发出轻笑。
他还在奈何岛的时候，Oswald曾从阿卡姆送给他一个秘密讯息过。
坐下来回复前，谜语人在他的牢房里踱步并多读了几遍内容。
他检查了桌上摆放的纸张，「我需要更多纸。」他对自己说。
他沉思了一段时间，精挑细选出他的字句，适当地安排进对Oswald来信的回复中，他缓慢且有条不紊地书写著回应。
亲爱的Oswald：
我同意这一连串的事件合乎逻辑，虽然我们处于劣势。
我很高兴知道你不打算放弃，这也给了我前进的动力。
如果我提醒你阿卡姆并不完全允许囚犯随意游荡你会不会讶异？等等，我想想，你记得。
總之，不论如何我会尽我所能。
你已经做了很多事来缓解我每天在这个地狱所经历的痛苦无聊，而我会尽力帮你的。
你可以指望我，我的朋友。
你的
Ed
Ed浏览了几次确保它像它应该回复的那封信一样无害，而后他满意地折起它，放进桌面上搁置的两个信封中的其中之一。
他需要更多信封。
他打开一个抽屉，将企鹅的信塞进了其馀的信件里，至少是过去一年的那个，因为那个抽屉最多只能装下这么多。
「最多五年，」他说。
「我只能再等这么久。」
Fin.
